La Joven Revolución Hodureña
Director Johannes Wilm
Duración 1:30
Género Documental
Idioma Español
País Nicaragua-Honduras
Año 2009
Productor Ejecutivo www.PuenteSUR.net
Tras el golpe de Estado del 28 de junio de 2009 en Honduras, donde secuestraron al Presidente constitucional, nace un movimiento popular sin precedentes por su caracter nacional. Los estudiantes, miembros de la resitencia popular, explican sus razones y su visión en medio de este conflicto que cobró revuelo continental. Filmado en agosto de 2009 mientras el presidente aún se encuentra en el exilio involuntario.
También existen subtitulos para el documental -- en español, inglés y noruego. Subtítulos en aleman todavía están en desarollo. Los archivos de los subtítulos se pueden bajar desde esta pagina: http://www.archive.org/details/LaJovenRevolucionHondurena . Son los archivos llamado "spanish.en.srt" (inglés), "spanish.es.srt" (español) y "spanish.nb.srt" (noruego). Programas como Power DVD pueden mostrar estos subtítulos automaticamente junto con el DVD. Pero también hay programas para juntar el ISO que se pueden bajar desde esta pagina (que no trae ningunos subtítulos) con el archivo del subtítulo y quemarlo como un DVD. Para Mac OS X, los programas se llaman MPEG Streamclip (para demuxiar el ISO a un archivo AC3 y un archivo MV2) y Moviegate (para remuxiar estos archivos y juntar con el archivo del subtitulo). Las versiones gratis que se pueden bajar suficen. Simplemente debes apagar la opción de crear un menu en Moviegate y te sale como un DVD con subtítulos.
ResponderEliminar